Chryssa Kapsouli / Lefteris Papakostas reading: «A Prayer for my Mother» by Pier Paolo Pasolini

MOUNTAIN live/ Mια σειρά αναγνώσεων του ΗΟPE

Πιερ Πάολο Παζολίνι

Προσευχή για τη μητέρα μου

Είναι δύσκολο να πω με τη φωνή ενός γιου
αυτό που στην καρδιά μου φέρει τόσο λίγη ομοιότητα.
Είσαι η μόνη στον κόσμο που ξέρει
ό,τι η καρδιά μου πάντα κρατούσε,
πριν από κάθε άλλη αγάπη.

Για το σκοπό αυτό, πρέπει να σου πω
αυτό που είναι τρομερό να γνωρίζεις:
Μέσα από τη χάρη σου γεννήθηκε η αγωνία μου.
Είσαι αναντικατάστατη.
Και γι ‘αυτό η ζωή που μου έδωσες
είναι καταδικασμένη σε μοναξιά.

Και δεν θέλω να είμαι μόνος.
Έχω μια άπειρη πείνα για αγάπη,
για αγάπη για σώματα χωρίς ψυχή.
Επειδή η ψυχή είναι μέσα σου,
η ψυχή είναι εσύ,
αλλά εσύ είσαι η μητέρα μου
και η αγάπη σου είναι η δουλεία μου.

Πέρασα τα παιδικά μου χρόνια
σκλάβος σε αυτή την ευγενή,
ανίατη αίσθηση μιας τεράστιας δέσμευσης.
Ήταν ο μόνος τρόπος για να αισθάνομαι τη ζωή,
το μόνο χρώμα, η μόνη μορφή:
τώρα όλα τελείωσαν.

Επιβιώνουμε , μέσα στη σύγχυση
μιας ζωής αναγεννημένης πέρα από τη λογική.
Σε ικετεύω,
ω, σε παρακαλώ:
δεν επιθυμώ το θάνατο!
Είμαι εδώ, μόνος, μαζί σου,
σε ένα μελλοντικό Απρίλιο…

Μετάφραση: HOPE

Πηγή:www.lifo.gr

Doc Holy Glory

 

doubleVision : video εγκατάσταση
( οπτικοακουστική καταγραφή μιας performance όπου ο καλλιτέχνης συνομιλεί με το έργο του )
Υπογράφουν οι
Χρύσα Καψούλη | HOPE | COM.ODD. OR

————–

doubleVision : video installation

( «doubleVision» is the documentation of The artist turning his art inside out )

signed by
Chryssa Kapsouli | HOPE | COM.ODD. OR

————–

©2016 The Breeder | 45 Iasonos st, 10436, Athens, Greece
www.thebreedersystem.com